1. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

2. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

3. Mihailovich lost his position as war minister.

Nhưng Menshikov bị mất chức Bộ trưởng Chiến tranh.

4. Did God personally place Nero in his position?

Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

5. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

6. With almost no force I can control his position and his velocity.

Không cần dùng nhiều lực, tôi có thể điều khiển vị trí và tốc độ của nó.

7. York and his allies regained their position of influence.

York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

8. He will also maintain his position as Housing Minister.

Ông cũng sẽ duy trì vị trí Bộ trưởng Nhà ở.

9. They were not distracted by his status or position.

Họ không phải bận tâm nghĩ đến thân thế hay địa vị của ngài.

10. Third, for President Sukarno to return to his constitutional position.

Trong thời gian Tổng thống Sukarno cầm quyền nhiệm kỳ của Nội các không cố định.

11. 17 And his son Je·hoshʹa·phat+ became king in his place, and he strengthened his position over Israel.

17 Con trai vua là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị; ông củng cố địa vị của mình trên Y-sơ-ra-ên.

12. 18 How, though, will Shebna be removed from his position?

18 Tuy nhiên, Sép-na sẽ bị cất chức như thế nào?

13. Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.

Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

14. Vilarinho refused the demand and Mourinho resigned from his position immediately.

Vilarinho từ chối và Mourinho đã từ chức khỏi vị trí của mình ngay lập tức.

15. His last position on the board was as first vice president.

Vị trí cuối cùng của ông trong ban điều hành là phó chủ tịch thứ nhất.

16. Under the emperor Nicholas I, Konstantin maintained his position in Poland.

Dưới thời hoàng đế Nikolai I, Konstantin vẫn giữ vững vị trí của mình ở Ba Lan.

17. The Scout is impressed by the leader because of his age, his knowledge, and his position as a leader.

Hướng đạo sinh cảm kích huynh trưởng vì tuổi tác, kiến thức và vì vị trí là một huynh trưởng.

18. Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.

Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

19. Although his position was now official, he was still subordinate to Justin.

Mặc dù vị trí của Tiberius giờ đây đã công chính danh thuận, ông vẫn còn lệ thuộc vào Justinus.

20. His younger brother, David, was also a footballer, in the midfielder position.

Em trai của anh, David, cũng là một cầu thủ bóng đá, ở vị trí tiền vệ.

21. David Wyatt considers his appointment a way of Mongkut's to prevent Pinklao from challenging his own position.

David Wyatt xem xét bổ nhiệm của mình một cách Mongkut để ngăn chặn Pinklao từ thách thức vị trí của riêng mình.

22. He wears number 4, and his position on the field is defender.

Anh mang áo số 4, và thi đấu ở vị trí hậu vệ.

23. His position as world ruler would be like the banded tree stump.

Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

24. To solidify his position, Tzimiskes married Theodora, a daughter of Emperor Constantine VII.

Để củng cố vị trí của mình, Tzimiskes đã kết hôn với Theodora, con gái của cố Hoàng đế Konstantinos VII.

25. But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

26. After consolidating his position in Italy, Majorian concentrated on the recovery of Gaul.

Sau khi củng cố vị trí của mình tại Ý, Majorian tập trung vào sự khôi phục xứ Gaul.

27. Joseph told Pharaoh’s cupbearer that he would be restored to his former position.

Giô-sép nói với quan dâng rượu của Pha-ra-ôn là ông ta sẽ được phục chức.

28. This post allowed him to secure his position in the House of Saud.

Chức vụ này cho phép ông củng cố vị trí của mình trong Nhà Saud.

29. Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

30. Critics charge that Moltke gained the position on the strength of his name and his friendship with the Kaiser.

Những người chỉ trích cáo buộc Moltke đã giành được cái ghế Tổng tham mưu trưởng dựa vào sức mạnh của cái tên ông và tình bạn giữa ông với Đức hoàng.

31. In addition to his military position, Chen also held governing authority over Guangdong province.

Ngoài chức vụ quân sự, Trần cũng kiểm soát tỉnh Quảng Đông.

32. But he must take that position because his conscience tells him that it's right. "

Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo. "

33. Sarge and his men flee to the position, and, finding a tunnel underground, escape.

Nhóm của Sarge đã chạy vào vị trí và tìm kiếm một đường hầm dưới lòng đất để trốn tiếp.

34. During the night, crawling into position. was where he was working, hanging his hat

Trong đêm, bò vào vị trí. được nơi ông làm việc, treo mũ của mình

35. General Lambert ordered his Chief of Artillery, Colonel Alexander Dickson, to assess the position.

Tướng Lambert ra lệnh cho đội trưởng Pháo binh, Đại tá Alexander Dickson, đánh giá vị trí này.

36. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

37. When he first took his position, the state had a budget deficit of 60 million livres, and a long-term debt of 100 million livres.

Khi ông ta nhận chức, nhà nước có thâm hụt ngân sách 60 triệu livres, và nợ dài hạn là 100 triệu livres.

38. During the 2008 season, Ki reinforced his position as a key player of FC Seoul.

Trong mùa giải 2008, Ki củng cố vị trí của mình như là một cầu thủ quan trọng của FC Seoul.

39. Isaac II Angelos strengthened his position as emperor with dynastic marriages in 1185 and 1186.

Isaakios II Angelos đã củng cố vị thế hoàng đế của mình thông qua các cuộc hôn nhân với lân bang vào năm 1185 và 1186.

40. This was seen as confirming his position as the next leader of the Workers' Party.

Điều này được coi là khẳng định vị trí lãnh đạo tiếp theo của Đảng Công nhân.

41. It is his position that cohabiting without the benefit of marriage is living in fornication.

Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

42. He appointed Pérez as his presidential chief of staff, a position he held until 1995.

Ông đã bổ Pérez làm chánh văn phòng tổng thống, một vị trí mà ông nắm giữ cho đến năm 1995.

43. ◆ Samson allowed himself to get into a position that led to the termination of his Naziriteship.

◆ Sam-sôn đã đặt mình vào tình huống khiến ông mất dặc ân làm người Na-xi-rê.

44. 4 When a brother is in a position of responsibility, his faults may become more apparent.

4 Khi một anh ở vào địa vị có trách nhiệm, những khuyết điểm của anh có thể trở nên dễ thấy hơn.

45. In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev.

Năm 1964, Nikita Khrushchev bị loại khỏi cương vị quyền lực và thay thế bằng Leonid Brezhnev.

46. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

47. The president of the Council owed his position to both his party and to the Emperor and these could sometimes come into conflict.

Chủ tịch có địa vị trong đảng của mình và trước Hoàng đế, và chúng đôi khi có thể xung đột.

48. Chromatius and Tiburtius converted; Chromatius set all of his prisoners free from jail, resigned his position, and retired to the country in Campania.

Chromatius và Tiburtius đã thay đổi; Chromatius thả hết tù nhân ông giam cầm, từ bỏ làm quan, và về hưu ra vùng ngoại ô trong Campania.

49. Barcode Position

Vị trí mã vạch

50. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

51. He has stated his mother is Cherokee.

Jones đã tiết lộ rằng bà ngoại của ông là người Cherokee.

52. Claudius was constantly forced to shore up his position; this resulted in the deaths of many senators.

Claudius đã liên tục bị buộc phải củng cố vị trí của mình, điều này dẫn đến cái chết của nhiều nguyên lão.

53. Despite his high position as Sovereign of the universe, he treats humans with great kindness and respect.

Dù là Đấng Tối Thượng của vũ trụ, Ngài đối đãi với con người cách nhân từ và tôn trọng.

54. * Instead, because of his high position among Jehovah’s creatures, the Word is referred to as “a god.”

* Nhưng vì có địa vị cao trong vòng các tạo vật của Đức Giê-hô-va, Ngôi Lời được gọi là “một thần”.

55. As physicians, Paul and I were in a good position to understand and even accept his diagnosis.

Là bác sĩ, tôi và Paul đã bình tĩnh để hiểu và chấp nhận kết quả chẩn đoán.

56. Within this same year, the first American Consul Gregory A. Perdicaris took up his position in Athens.

Trong cùng năm đó, Lãnh sự Hoa Kỳ đầu tiên Gregory A. Perdicaris lên cương vị tại Athens.

57. (b) On what occasion did Solomon set a fine example of humility in his position of oversight?

b) Trong địa vị vua, Sa-lô-môn nêu gương tốt về sự khiêm nhường vào dịp nào?

58. In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

59. In position.

Vào vị trí mau!

60. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

61. So, the after-incident report stated that Diego Rodriguez was in your 1:00 position when you were shot.

Vậy, bản tường trình khẳng định rằng Diego Rodriguez ở hướng 1 giờ của anh khi anh bị bắn.

62. Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.

Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

63. After we thread the catheter through his groin and into position, the blood will start flowing freely again.

Sau khi chúng tôi luồn ống thông qua háng anh và vào vị trí máu sẽ bắt đầu chảy tự do trở lại.

64. In September 2004, he stepped down from his position as Peru's Ambassador to France, where he formerly resided.

Tháng 9 năm 2004, ông từ chức đại sứ của Peru ở Pháp, nơi ông đã cư ngụ trước đây.

65. In 1968, after finishing his dissertation, Scholes took an academic position at the MIT Sloan School of Management.

Năm 1968, sau khi hoàn thành luận án tiến sĩ, Scholes nhận một vị trí hàn lâm tại Trường quản trị Sloan MIT.

66. Instead he took a position at the Cabanel Center, where he had done his thesis research; his new work entailed the manufacture of antibiotic, tyrothricin.

Thay vào đó, ông xin làm việc ở trung tâm Cabanel, nơi ông đã làm luận án nghiên cứu của mình; công việc mới của ông tại đây là sản xuất thuốc kháng sinh tyrothricin.

67. Regarding his father, Vizcarra stated he left a lasting impact on his life.

Về cha mình, Vizcarra tuyên bố ông đã để lại ảnh hưởng lâu dài đến cuộc đời mình.

68. This position was previously held by former U.S. Secretary of State Madeleine K. Albright.

Vị trí này trước đây được giữ bởi cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Madeleine K. Albright.

69. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

70. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

71. To cast the net, he would wade into the water, position the net on his arm, and then toss it up and away from his body.

Để quăng chài, anh phải lội xuống nước, đặt chài trên tay rồi tung lên ra xa chỗ đứng.

72. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

73. (Genesis 3:1-6) Had he tolerated their unrighteousness, Jehovah would have undermined his own position as Universal Sovereign.

(Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

74. Nghia continues to be a member of the Association of Vietnamese Writers, despite his outspoken position against the VCP.

Ông Nghĩa vẫn còn là hội viên Hội Nhà Văn Việt Nam dù đã lớn tiếng phản đối ĐCSVN.

75. Lee Jung-hyo resigned from his position as one of the show's directors due to differences with Taewon Entertainment.

Lee Jung-hyo đã từ chức giám đốc sản xuất vì có bất đồng với Taewon Entertainment trong quá trình sản xuất bộ phim này.

76. To Kham the word “God” implied actual expressions of that gratitude and also submission to Him because of His position.

Đối với Khâm thì chữ “Ông Trời” bao hàm các cảm nghĩ biết ơn và vâng phục đối với Ngài vì địa vị của Ngài.

77. In 1066, he expelled from the Crown Council Adalbert of Hamburg, who had profited from his position for personal enrichment.

Năm 1066, ông ra khỏi Hội đồng Hoàng gia Adalbert của Hamburg, mà đã hưởng lợi từ vị trí của ông để làm giàu cá nhân.

78. That was in 1986, the year that Takeshi decided to give up his responsible position with the Japanese National Railways.

Đó là năm 1986, năm mà Takeshi quyết định rời bỏ chức vụ quan trọng trong Công Ty Hỏa Xa Quốc Gia Nhật Bản.

79. At that time, he must still have had a strong attachment to his position as a member of the Sanhedrin.

Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

80. In 1999 he became the Honorary President of the East Sussex Astronomical Society, a position he held until his death.

Năm 1999, ông trở thành chủ tịch danh dự của Hội Thiên văn East Sussex, vị trí ông nắm giữ cho tới khi qua đời.